«Organizada em quatro partes, e num total de onze capítulos, o texto estrutura-se à volta de uma visão global da formação do nacionalismo africano surgido, é certo, no meio do mesmo sistema colonial português, mas seguindo ritmos e dinâmicas que reflectiam os particularismos societais e sociológicos intrínsecos a cada colónia. Ele mostra como, no seio das elites africanas colonizadas, diversas personalidades, como escritores e jornalistas, desempenharam, desde o século XIX, um papel pioneiro na construção de um olhar crítico sobre a sociedade colonial, fosse através de obras literárias, de actividade jornalística, ou por outros meios. Mas mostra também como se estabelecera uma dialéctica histórica entre eventos políticos em Portugal, durante esse século XIX agitado e cheio de desafios, e o aumento dessas vozes críticas vindas das colónias, nomeadamente na forma como essas elites colonizadas se serviram da abertura política em Portugal para o lançamento de um jornalismo de consciencialização sociopolítica dos colonizadas. Sabemos como as guerras coloniais tiveram um impacto ilustrativo dessa dialéctica, mesmo em Portugal, com a Revolução dos Cravos em 25 de Abril de 1974. Mário de Andrade mostra em particular como, a dada altura desse processo nacionalista multiterritorial, contingências históricas específicas deram às elites educadas dessas colónias, nomeadamente àquelas que estavam em formação académica em Portugal, uma oportunidade ímpar de construção de uma aliança intelectual, política e mesmo ideológica para a formação de uma dinâmica unitária com vista ao lançamento da luta organiada e radical contra o colonialismo português.» — da INTRODUÇÃO, de Jean-Michel Mabeko-Tali