Réalisé à l’occasion de l’exposition « História secreta da aviação e alguns meteoritos » (histoire secrète de l’aviation et quelques météorites) à la Galerie Quadrum / Galeries Municipales de Lisbonne en 2019, ce livre reproduit les planches inédites d’une bande dessinée laissée inachevée au début des années 1980 par l’artiste portugais Manuel Zimbro (1944-2003), alors qu’il vivait à Paris.
Compagnon et collaborateur de l’artiste Lourdes Castro, Zimbro réalisa avec elle Un autre livre rouge (1970), un ensemble de collages à partir des œuvres du président Mao, ainsi que le théâtre d’ombres itinérant « Teatro Ambulante de Sombras », concevant ensemble dès 1973 plusieurs spectacles donnés dans toute l’Europe, mais aussi en Amérique du Sud et au Japon. L’œuvre discrète et mystérieuse de Manuel Zimbro – aquarelles de petits fragments de terre, reproductions en papier de graines volantes, semblables à des cerfs-volants – est à son comble avec cette bande dessinée dont les protagonistes sont les éléments fragmentés d’un corps à la recherche de son unité perdue. Le Lait de la voie lactée est une épopée métaphysique, psychédélique et pataphysique, une œuvre d’art conceptuelle à l’humour absurde, déguisée en costume pop.

(This book was produced on the occasion of the exhibition of Portuguese artist Manuel Zimbro (1944-2003), “ História secreta da aviação e alguns meteoritos” (“A secret history of aviation and some meteorites”) at the Quadrum Galeria de Arte, Lisbon, in 2019. It is a facsimile of the pages of a comic book left unfinished that Manuel Zimbro had been working on in the early 1980s, when he was living in Paris.)