[PT] “Laudalino da Ponte Pacheco foi um fotógrafo da Maia, que retratou a vida quotidiana do norte da ilha de São Miguel, entre os anos cinquenta e finais de século XX. Com um espólio de mais de 150 mil fotografias, tiradas entre 1963 e 1995, este livro mostra uma seleção das imagens a preto e branco do período de 63 a 75. Retratos de crianças, de famílias, de grupo e individuais, matanças, procissões do Espírito Santo, do Santo Cristo, casamentos, comunhões, jogos de futebol ou voleibol… em todos os eventos estava o olhar do Laudalino da Ponte Pacheco, um registo imprescindível.”

[EN] “Laudalino da Ponte Pacheco was a photographer from Maia who portrayed the daily life of the northern part of the island of São Miguel, from the 1950s until the late 20th century. With a collection of over 150,000 photographs taken between 1963 and 1995, this book showcases a selection of black and white images from the period of 1963 to 1975. Portraits of children, families, groups and individuals, slaughters, processions of the Holy Spirit and the Holy Christ, weddings, communions, football or volleyball games… in all these events, Laudalino da Ponte Pacheco’s gaze was present, capturing an essential record.”